Langues officielles et la Loi sur la protection de la langue inuite, Loi modifiant la Loi sur les - ch. 22