Formule de subpoenas interprovinciaux, Codification du Règlement sur la