Download Note: This consolidation is not up to date. See subsequent amendments: R-025-2010, R-010-2025 and R-046-2025. Français